-
¿Quién ha dicho nada de entrar en órbita?
من قال شيئ حول المدار؟؟
-
Hiciste esto mil veces en una órbita terrestre.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض
-
Estos satélites hacen posible la navegación satelital.
شبكة من 31 قمر صناعي في مدار حول الأرض
-
Mantenlo. Y sería el primero en su tipo en ser puesto en órbita alrededor de la Tierra.
وسيكون الأول من نوعه ليتم إطلاقه الى مدار حول الأرض
-
Io en órbitas elípticas órbita alrededor de Júpiter
يدور قمر "آيو" في مدار بيضاوي .. حول كوكب المشترى
-
En general, para denotar una órbita en torno a un cuerpo, se usan los términos “apoábside” y “periábside”.
وعموما، يستخدم المصطلحان "apoapsis" و "periapsis" ("القبوة الأوجية" و "القبوة الحضيضية") للدلالة على مدار حول أي جرم ما.
-
Los objetos espaciales que figuran a continuación dejaron de existir en junio de 2005 y ya no se encontraban en órbita terrestre a las 24.00 horas (hora de Moscú) del 30 de junio de 2005:
الأجسام الفضائية التالية اندثرت في حزيران/يونيه 2005، ولم تعد موجودة في مدار حول الأرض اعتبارا من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو يوم 30 حزيران/يونيه 2005:
-
El objeto espacial que figura a continuación dejó de existir en abril de 2005 y ya no se encontraba en órbita terrestre a las 24.00 horas (hora de Moscú) del 30 de abril de 2005:
الأجسام الفضائية التالية اندثرت في نيسان/أبريل 2005، ولم تعد موجودة في مدار حول الأرض اعتبارا من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو يوم 30 نيسان/أبريل 2005:
-
“Apogeo” y “perigeo” son términos que denotan específicamente órbitas geocéntricas: por ejemplo, en el caso de objetos en órbita alrededor de Júpiter, el término correcto sería “apojove” y “perijove”.
أما بالنسبة للأجسام التي تدور حول المشتري، مثلا، فيكون المصطلحان الصحيحان هما "apojove" و "perijove" ("أوج" و "حضيض" المدار حول المشتري).
-
Así pues, cuando se trata de objetos espaciales en órbita alrededor del Sol (sondas solares) o de otros cuerpos planetarios (por ejemplo, sondas marcianas), los términos apogeo y perigeo no son estrictamente aplicables.
ونتيجة لذلك فإن مصطلحي الأوج والحضيض لا ينطبقان على وجه الدقة على الأجسام الفضائية الموجودة في مدار حول الشمس (المسابير الشمسية) أو حول الأجرام الكوكبية (مسابير المريخ، مثلا).